انگلیسی باستان: زبانی که حتی انگلیسی‌ها هم نمی‌فهمند (طنز)

وقتی آمریکایی‌ها از بریتانیا جدا شدند، تصمیم گرفتند زبان‌شان هم جدا باشد. داستان تولد لهجه آمریکایی ماجرای جالبی از غرور ملی، ناسیونالیسم زبانی و یک فرهنگ‌نامه‌نویس لجباز به نام نوآ وبستر است که تصمیم گرفت املای انگلیسی را تغییر دهد.
نویسنده: یسنا محمدی

شاید تعجب کنید که بدانید کلمات فارسی و انگلیسی خویشاوندان دوری هستند. هر دو زبان از یک خانواده بزرگ به نام زبان‌های هندواروپایی می‌آیند و ریشه‌های مشترک زیادی دارند. این مقاله به کشف کلماتی می‌پردازد که در هر دو زبان شباهت شگفت‌انگیزی دارند و داستان سفر هزاران ساله آن‌ها را روایت می‌کند.
نویسنده : ترانه میرزایی

کلمه “OK” شاید رایج‌ترین کلمه در تمام زبان‌های دنیا باشد. از توکیو تا تهران، از پاریس تا پکن، همه این کلمه را می‌شناسند و استفاده می‌کنند. اما خیلی‌ها نمی‌دانند که این کلمه از کجا آمده و چطور به محبوب‌ترین کلمه جهان تبدیل شده است. این مقاله داستان شگفت‌انگیز تولد و گسترش OK را روایت می‌کند.

الفبای انگلیسی که امروز با آن آشنا هستیم، محصول هزاران سال تحول و تغییر است. از فینیقی‌های باستان تا رومی‌ها، از راهبان قرون وسطی تا چاپخانه‌های مدرن، هر دوره‌ای نقش خودش را در شکل‌گیری این 26 حرف داشته است. این مقاله داستان جذاب سفر الفبا را از مدیترانه باستان تا کیبوردهای امروزی روایت می‌کند.

انگلیسی بزرگترین دزد واژگان در تاریخ زبان‌هاست. این مقاله با لحنی طنزآمیز نشان می‌دهد که چگونه انگلیسی از فرانسوی، لاتین، عربی، فارسی، ژاپنی و حتی زبان‌های بومی آمریکا کلمات قرض گرفته و آنها را مال خودش کرده است.

این مقاله با لحنی طنزآمیز به بررسی انگلیسی باستان (Old English) می‌پردازد - زبانی که بین سال‌های ۴۵۰ تا ۱۱۰۰ میلادی در انگلستان صحبت می‌شد. با نگاهی به تفاوت‌های شگفت‌انگیز این زبان با انگلیسی امروزی، نشان می‌دهیم که چرا حتی یک انگلیسی‌زبان امروزی هم نمی‌تواند متن انگلیسی باستان را بفهمد.

این مقاله به بررسی یکی از رایج‌ترین بهانه‌ها برای یادنگرفتن زبان می‌پردازد: سن بالا. با ارائه شواهد علمی و مثال‌های واقعی از افرادی که در سنین بالا زبان جدید یاد گرفته‌اند، نشان می‌دهیم که سن هیچ مانعی برای یادگیری نیست و تنها باورهای غلط ما هستند که جلوی پیشرفت‌مان را می‌گیرند.

درک طنز به زبان انگلیسی یکی از چالش‌برانگیزترین بخش‌های یادگیری زبان است. این مقاله با تحلیل بخش‌هایی از مونولوگ‌های کمدین‌های معروف مانند دیو چپل و علی وونگ، به شما کمک می‌کند تا لایه‌های مختلف طنز فرهنگی، زبانی و اجتماعی را بشناسید و لذت واقعی تماشای استندآپ کمدی را تجربه کنید.
نویسنده: ترانه شریفی

شناخت سبک نوشتاری یک نویسنده، کلید درک عمیق‌تر آثار اوست. این مقاله با ارائه پاراگراف‌های منحصربه‌فرد از نویسندگان مشهور مانند ارنست همینگوی، جین آستن و ویرجینیا وولف، خواننده را به چالش می‌کشد تا سبک نگارش آنها را تشخیص دهد و با ویژگی‌های بارز نویسندگان بزرگ آشنا شود.

گاهی ترجمه‌های رایج از جملات معروف ادبی، معنای اصلی را تحریف یا ساده‌سازی می‌کنند. این مقاله به بررسی چند نمونه از این جملات در کتاب‌های مشهور انگلیسی مانند گتسبی بزرگ، غرور و تعصب، و ۱۹۸۴ می‌پردازد و ترجمه دقیق‌تر و وفادارانه‌تری به اصل ارائه می‌دهد.