تصور کنید هملت (Hamlet) به جای تک‌گویی فلسفی، استوری اینستاگرام بگذارد یا رومئو (Romeo) برای ژولیت (Juliet) پیام صوتی بفرستد! این مطلب با نگاهی طنزآمیز و خنده‌دار، دنیای دیجیتال را زیر ذره‌بین می‌گذارد تا ببیند اگر بزرگان ادبیات امروز زنده بودند، چطور با فناوری کنار می‌آمدند.

این متن درباره‌ی حاشیه‌نویسی‌های جالب در دست‌نوشته‌های قرون وسطی است. کاتبان در کنار نوشته‌های مهم، نقاشی‌های بامزه (مثل خرگوش جنگجو) و یادداشت‌های شخصی (مثل شکایت از سرما یا درخواست دعا) اضافه می‌کردند. این کارها که نوعی “هک فرهنگی” بوده، برای مقابله با خستگی، تمرین هنری، یا اضافه کردن شوخی انجام می‌شده. این حاشیه‌نویسی‌ها شبیه به میم‌های امروزی هستند و صدای انسان‌های عادی و احساساتشان را در طول تاریخ ثبت کرده‌اند و نشان می‌دهند مردم قرون وسطی هم شوخ‌طبع و قابل درک بوده‌اند.